Kerst- en nieuwjaarswensen

Chileense kerststal voor het wondermooie Painegebergte in Patagonië.

* Afrikaans: Geseënde Kersfees en 'n voorspoedige Nuwejaar
* Arabic: عيد ميلاد سعيد
* Armenian: Շէնորաավոր Նոր Դարի եվ Պարի Գաղանդ
* Basque: Eguberri on
* Belarusian: Сзцзаслівыцг Каліадау
* Bosnian: Sretni praznici, Srećni praznici
* Breton: Nedeleg laouen na bloavezh mat
* Catalan: Bon Nadal i Feliç Any Nou
* Cebuano: Maayong Pasko og Mabungahong Bag-ong Tuig
* Chinese: 聖誕快樂, 圣诞快乐
* Cornish: Nadelik looan na looan blethen noweth
* Cree: Mitho Makosi Kesikansi
* Czech: Veselé Vánoce a šťastný Nový rok! cs(cs)
* Finnish: Hyvää joulua ja onnellista uutta vuotta
* French: Joyeux Noël et bonne année
* Georgian: გილოწავთ ხრისტ შობას (gilotsavt xrist šobas)
* German: Frohe Weihnachten und ein glückliches Neues Jahr
* Hawaiian: mele Kalikimaka me ka hauʻoli makahiki hou
* Icelandic: gleðileg Jól og farsælt komandi ár
* Italian: Buon Natale e felice Anno Nuovo
* Japanese: メリークリスマス、そして良いお年を
* Latvian: Priecīgus Ziemassvētkus un laimīgu Jauno gadu
* Lithuanian: Linksmų Šv. Kalėdų ir Laimingų Naujųjų Metų
* Luxembourgish: Schei Chreschtdeeg an e gudde Rutsch an d'neit Joer
* Maltese: il-Milied u s-Sena t-Tajba
* Manx: Nollick ghennal as blein vie noa
* Norwegian: God Jul og Godt Nytt Aar
* Polish: Wesołych Świąt Bożego Narodzenia i szczęśliwego Nowego Roku
* Portuguese:
Europe: Boas Festas
Brazil: Bom Natal e Feliz Ano Novo, Feliz Natal e Feliz Ano Novo
* Russian: С Рождеством Христовым и с Новым годом ru(ru)
* Scottish Gaelic: Nollaig Chridheil agus Bliadhna Mhath Ùr gd(gd)
* Serbian:
Cyrillic: Срећни празници
Roman: Srećni praznici
* Slovene: Vesel Božič in srečno Novo Leto
* Spanish: Feliz Navidad y próspero Año Nuevo es(es)
* Swedish: God Jul och Gott Nytt År sv(sv)
* Tagalog: Maligayang Pasko at Manigong Bagong Taon
* Thai: สวัสดีปีใหม่ (sàwàtdee peemài)
* Turkish: Noeliniz ve yeni yılınız kutlu olsun
* Ukrainian: Щасливого Різдва Христового
* Welsh: Nadolig llawen a blwyddyn newydd dda
* West Frisian: Noflike Krystdagen en in protte Lok en Seine yn it Nije Jier